博西家用电器投资(中国)有限公司

BSH Home Appliances Group (BSH Hausgeräte GmbH) is a well-known manufacturer of home appliances in Europe and one of the leading companies in the sector worldwide. The group was founded in 1967 as a joint venture between Robert Bosch GmbH (Stuttgart) and Siemens AG (Munich). Since the beginning of 2015, BSH exclusively belongs to the Bosch Group.

博西家用电器集团是欧洲知名的家电产品制造商,也是全球家电行业领导者之一。集团成立于1967年,最初由罗伯特•博世有限公司和西门子股份公司共同组建。自2015年初,博西家用电器集团正式成为博世集团的全资子公司。

 

BSH Home Appliances Holding (China) Co., Ltd. (hereafter referred to as BSH China) is a wholly-owned subsidiary of BSH Home Appliances Group. On October 28, 2010, BSH China was founded in Nanjing’s Gulou District. As BSH Home Appliances Group’s regional headquarter in China, BSH China is responsible for investment in and management of all of the Group’s five subsidiaries in China, including three production bases in Nanjing, Wuxi, and Chuzhou and sales and after-sales companies. BSH China also provides financial, HR, information technology, and supply chain management services to the subsidiaries. At the end of 2011, BSH Holding China was recognized by the Nanjing Municipal People’s Government as Nanjing’s first regional headquarters for a transnational company, and on August 31, it was recognized by the Department of Commerce of Jiangsu Province as a pioneering multinational company in Jiangsu Province. In April, 2016, it was recognized by the Jiangsu Provincial Party Committee and the Jiangsu Provincial Government as “Jiangsu Excellent Company”.

博西家用电器投资(中国)有限公司(以下简称博西中国)是德国博西家用电器集团的外商投资全资子公司,于2010年10月28日在中国江苏省南京市鼓楼区成立。作为博西家电在华地区总部,其主要职能是投资和管理所有在华投资的五家子公司,包括位于南京、无锡、安徽滁州的三家生产基地,以及销售公司和售后服务公司,提供子公司所需要的财务、人事、信息技术、供应链管理等服务。2011年底,博西家用电器投资(中国)有限公司被南京市人民政府认定为南京市首家跨国公司地区总部。2012年8月31日,被认定为江苏省首批跨国公司功能性机构之一。2016年4月,被江苏省委、省政府评选为“江苏省优秀企业”。

 

At first, BSH China focused solely on the manufacturing industry. Gradually the company expanded into the commercial and R&D fields and even founded a holding company and transnational regional headquarters. This growth trajectory is an embodiment of its proactive response to industrial chain extension, functional chain expansion, and enhancement of the value chain as advocated by the Chinese government. Meanwhile, it fully demonstrates BSH Home Appliances Group’s acknowledgement of the investment environment in Jiangsu and Nanjing as well as its confidence in the prospects for China’s economic development.

从制造业入手、逐渐延伸到商业领域、研发中心、直至上升为成立投资公司和跨国公司地区总部,博西中国的成立和发展,是中国政府倡导的“产业链延伸、功能链拓展、价值链提升”策略执行成功的出色例证。与此同时,也显示了博西家用电器集团对中国、对江苏、对南京投资环境的高度认可,以及看好中国经济发展前景的坚定信心。

 

At present, BSH China is one of BSH Home Appliances Group’s most important production and R&D bases in the world and one of its most important data centers in the Asia Pacific region.

目前,博西中国已成为博西家电全球最重要的生产基地、研发基地之一和亚太地区的数据中心。

 

Since 2014, BSH was recognized as a “Top Employer China” for the 5th time by the Employers Institute and also named “Top Employer Asia Pacific” in 2015 and 2016. This award marks the talent strategy’s significant success in talent management and also sets an industry-wide benchmark for home appliance manufacturers. By the end of 2018, BSH had about 13,627 employees in China.

从2014年开始,博西家电连续五年被杰出雇主调研机构评选为“中国杰出雇主”,并于2015年和2016年连续两年荣膺“亚太杰出雇主”的称号,这标志着博西中国在人才战略上的重大成功,也为家电制造企业在人才管理领域树立了标杆。截至2018年底,博西家用电器投资(中国)有限公司在华正式员工约13,627人。

 

In the future, BSH China will expand its investment in China in the R&D field to further strengthen exchanges and cooperation in talent and technology with Nanjing to jointly develop and grow.

未来,博西家用电器集团将继续扩大在华投资,不断增加研发投入,进一步加强与南京市在人才和科技方面的交流与合作,共同发展壮大。

 

 

BSH China development overview

在华发展简述

As a famous European white home appliance manufacturer, which also enjoys a leading position internationally, BSH Home Appliances Group entered  the China market in 1994. In the same year, the first joint venture washing machine factory was founded in Wuxi, Jiangsu Province. In 1995, a refrigerator factory was completed in Chuzhou, An’hui Province. In 1997, the sales company was registered in Nanjing. In 2004, the BSH Appliances Park for manufacturing, R&D, and logistics in Nanjing Economic and Technological Development Zone began operation. In November 2015, BSH launched the Dish Care Engineering Center in Nanjing, China, which has become the second largest engineering center for BSH’s dishcare division worldwide. In November 2015, the BSH (Chuzhou) Home Appliances Park was officially launched and the Group’s first dishwasher factory broke ground in Chuzhou, China. In November 2016, BSH breaks ground on new Region Greater China R&D center in Nanjing. The facility will have a total investment of 400 million RMB and a construction area of 30,000 square meters; upon completion, it will become one of the most important parts of BSH’s global R&D system.  June 1, 2017, BSH held the opening ceremony of its second refrigerator manufacturing building in BSH Chouzhou Home Appliance Park. The new factory, located in BSH Home Appliances Industrial Park (Chuzhou), is equipped with leading German technologies and a globally unified high standard production line with designed annual capacity of 2.4 million units. On March 27, 2018, BSH also signed a new letter of intent with the Chuzhou government to invest about 1.69 billion RMB setting up a dryer factory and a washing machine factory in BSH (Chuzhou) Home Appliances Park, as well as improving the park's overall smart manufacturing capabilities. The two plants, will each have a designed capacity of 1.2 million units. On March 28, 2018, BSH held a ceremony at BSH (Chuzhou) Home Appliances Park for the opening of a dish care factory. The new dishwasher factory began production with an initial planned annual capacity over 600,000 units and potential to expand to 2 million units. The new facility aims to meet growing demand in the market. On May 8, 2019,the groundbreaking ceremony of the dryer & washer factory of BSH (Chuzhou) Home Appliances Park was successfully held , which marked BSH’s first dryer factory in China was launched in Chuzhou. The new factory has an initial size of 60,000 m² and will be put into operation in Q1 2021 with a designed annual capacity of 3.6 million units.

 

作为欧洲知名、世界领先的国际白色家电制造商,博西家用电器集团1994年正式进入中国市场,同年,第一家合资洗衣机工厂在江苏无锡建成。1995年,位于安徽滁州的冰箱工厂落成。1997年,销售公司在南京注册成立。2004年,在南京经济技术开发区投资建成了集生产、研发和物流为一体的博西家电园。2015年11月,公司在南京的洗碗机研发中心正式揭幕,成为博西家电洗碗机在全球范围内第二大技术中心。2015年11月,博西(滁州)家电产业园正式启动,同时博西家电在华首家洗碗机工厂正式落户滁州。2016年11月,博西家电大中华区研发中心在南京破土动工,该研发中心总投资4亿元人民币,建筑面积达3万平方米,建成后将成为博西家用电器集团全球研发体系重要的组成部分。2017年6月1日,博西家电在安徽滁州召开博西华家用电器有限公司搬迁项目暨冰箱工厂二期投产仪式。该工厂位于博西(滁州)家电产业园内,采用德国领先技术并配备全球统一高标准生产线,未来将具备240万台年生产力。2018年3月27日,博西家电还与滁州市人民政府签订了新的合作意向书,投资16.9亿人民币用于博西(滁州)家电产业园干衣机和洗衣机工厂的建设以及博西(滁州)家电产业园智能制造水平的提升。干衣机工厂和洗衣机工厂的设计产能均为120万台。3月28日,博西家用电器集团在博西(滁州)家电产业园举办了洗碗机工厂投产仪式。该洗碗机工厂设计产能为200万台,一期产能为60万台/年,同时具有灵活扩产的空间以满足中国和世界范围内不断增长的市场需求。2019年5月8日,博西(滁州)家电产业园干衣机及洗衣机工厂奠基仪式成功举办,标志着博西家电在华首座干衣机工厂落户滁州。新工厂初始规模为6万平方米,计划于2021年第一季度正式投产,设计年产量达360万台。

 

So far, the types of products manufactured or sold by BSH Home Appliances Group include home refrigerators, washing machines, dryers, kitchen appliances, small home appliance products, dishwashers and ovens, etc. The major product brands in China are Siemens, Bosch and Gaggenau, among which Siemens has been a leading foreign brand in China’s home appliances market for many years.

目前博西家用电器集团在华生产和销售的产品品类包括家用电冰箱、洗衣机、干衣机、厨房电器、小家电产品、洗碗机和烤箱等。销售的主要品牌为西门子家电、博世家电、嘉格纳,其中的西门子家电品牌长期占据中国家电市场外资品牌领先地位。

 

 

博西家用电器(中国)有限公司

BSH Home Appliances Group (BSH Hausgeräte GmbH) is a well-known manufacturer of home appliances in Europe and one of the leading companies in the sector worldwide. The group was founded in 1967 as a joint venture between Robert Bosch GmbH (Stuttgart) and Siemens AG (Munich). Since the beginning of 2015, BSH exclusively belongs to the Bosch Group.

博西家用电器集团是欧洲知名的家电产品制造商,也是全球家电行业领导者之一。集团成立于1967年,最初由罗伯特•博世有限公司和西门子股份公司共同组建。自2015年初,博西家用电器集团正式成为博世集团的全资子公司。

 

BSH Home Appliances (China) Co., Ltd. was founded on August 25, 1997 in Nanjing, Jiangsu Province.

1997年8月25日,博西家用电器(中国)有限公司在南京正式成立。

 

By  the end of 2018, the company had about 13,627 employees in China. It has established over 30 customer service centers nationwide. The company is responsible for BSH Group brand management and development, as well as sales and after sales service of the two brands.

截至2018年底,公司在华正式员工约13,627人,并在全国设立了30余家客户服务中心,全面负责博世家电和西门子家电在中国的品牌管理与发展,以及在中国的销售和售后服务工作。

 

Since 2014, BSH was recognized as a “Top Employer China” for the 5th time by the Employers Institute and also named “Top Employer Asia Pacific” in 2015 and 2016. This award marks the talent strategy’s significant success in talent management and also sets an industry-wide benchmark for home appliance manufacturers.

从2014年开始,博西家电连续五年被杰出雇主调研机构评选为“中国杰出雇主”,并于2015年和2016年连续两年荣膺“亚太杰出雇主”的称号,这标志着博西中国在人才战略上的重大成功,也为家电制造企业在人才管理领域树立了标杆。

 

The product range marketed involves home appliances including refrigerators, washing machines, washer dryers, dryers, dishwashers, ovens, steamer ovens, range hoods, cooking appliances and small home appliances. The company also includes an import business.

博西家用电器(中国)有限公司的业务涉及冰箱、洗衣机、洗干一体机、干衣机、洗碗机、烤箱、蒸箱、油烟机、灶具和小家电等,同时也经营进口家电产品业务,以补充高端市场的需要。

 

The two main international brands, Bosch HA and Siemens HA are in leading positions in China’s middle and top market of the white home appliances industry. Two other special brands from Group headquarters in Germany were introduced to the Chinese market: Gaggenau, which targets exclusively the high-end client group and construct, which is aimed at the rural market. They altogether form an all-round competitive brand combination.

公司旗下的两个主要国际品牌“博世家电”和“西门子家电”已经在中国白色家电的中高端市场取得了领先地位。此外,针对中国市场的消费者需求,公司还引进了德国集团总部的子品牌,即服务于高端客户的嘉格纳品牌,形成了全面且更具竞争力的全线产品组合。

 

博西华家用电器服务江苏有限公司

BSH Home Appliances Service Jiangsu Company Co., Ltd. was founded on December 31, 2008. As a wholly-owned subsidiary of BSH Home Appliances (China) Co., Ltd., the company provides customer services for all brands under the BSH Home Appliances Group in China.

博西华家用电器服务江苏有限公司成立于2008年12月31日,作为博西家用电器(中国)有限公司的全资子公司,主要职责是承担博西家用电器集团旗下品牌产品在中国境内的客户服务工作。

 

With over 50 years of professional service experience in Europe and with a corporate mission to deliver quality service, BSH Home Appliances Service Jiangsu Company provides an overall service experience to every customer by leveraging its efficient management system and nationwide service network. The company has two call centers, over 30 service centers, nearly 200 service shops and 2,000 authorized repair stations across China. Nearly 10,000 professional service staff provide 24/7 hotlines, door-to-door services within 24 hours, free installation and testing services (not including material fees), and lifetime service guarantees for all BSH consumers.

秉承博西家电在欧洲50多年的专业服务经验和提供优质服务的企业宗旨,博西华家用电器服务江苏有限公司以高效健全的管理体系和覆盖全国的服务网络为每一位客户提供全面的服务体验。公司在全国设有两个呼叫中心,30余家客户服务中心,近200家客户服务站,近2000家特约维修网点。近万名专业服务人员为用户提供包括:24小时热线、市区24小时内上门、免费安装调试(材料费除外)的终身服务。

 

The company has a polite and enthusiastic professional service team, highly established service network, advanced CRM system, and quality feedback and call back and survey systems to ensure constant improvement of the quality and efficiency of its services in China. Through continuous hard work, BSH Home Appliances Service Jiangsu Company has received extensive market recognition and has earned a good reputation amongst Chinese customers.

礼貌热情的专业服务团队、健全的服务网络,先进的客户服务管理软件,完善的质量反馈体系和跟踪回访制度,保证了客户服务质量的持续改进。经过不懈努力,博西华家用电器服务江苏有限公司获得了广泛的市场好评和消费者的信赖。

 

博西华电器(江苏)有限公司

On October 28, 2004, BSH Electrical Appliances (Jiangsu) Co., Ltd, namely, BSH Appliance Park became a registered wholly foreign owned enterprise. Invested by BSH Home Appliances Group, BSH Appliance Park was established in Nanjing, Jiangsu Province. The registered capital is USD 73 million and the total investment is USD 180 million.

2004年10月28日,博西家用电器集团在中国投资的外商独资企业——博西华电器(江苏)有限公司暨博西家电园在南京正式成立,公司注册资本7,300万美元,总投资额1.80亿美元。

 

On March 9, 2005, the groundbreaking ceremony for the Appliance Park was held in the Nanjing Economic and Technological Development Zone. The Appliance Park covers an area of 383,000 square meters, employs more than 3,500 employees and has an annual production capacity of over 10 million units. Four factories have been built, and the Appliance Park is a major production base for washing machines, small household appliances, cooking appliances, and motors.

2005年3月9日,博西家电园在南京经济技术开发区动工建设,占地面积约383,000平方米,员工3,500多名。截至目前共建成四个工厂,分别是洗衣机工厂、小家电工厂、厨具工厂和马达工厂,年生产能力超过1,000万台,所生产的家电产品满足国内外的市场需求。

 

BSH Electrical Appliances (Jiangsu) & BSH Appliance Park are already home to 6 R&D centers for refrigerators, washing machines, cooking appliances, small appliances, dish washers and electrical motors. Together they employ more than 600 highly qualified employees.  As one of BSH Home Appliances Group’s most important R&D bases in the world, these R&D centers are responsible for developing quality home appliance products with advanced design concepts and a focus on innovation. The Appliance Park also has an international purchasing center and a national warehouse, providing solid logistics support to the Park’s production effort.

目前,博西华电器(江苏)有限公司暨博西家电园已拥有6大研发中心,覆盖冰箱、洗衣机、厨具和小家电、洗碗机及马达等多个领域,拥有研发人员600余人。各研发中心负责开发高品质家电产品,产品设计理念先进、注重创新,是博西家用电器集团在全球重要的研发基地之一。家电园内还配备了国际采购中心和全国物流中心仓库,为博西家电园的生产提供了坚实的后备保障。

 

On November 3, BSH launched the Dish Care Engineering Center in Nanjing, China. With up-to-date laboratory equipment, the center is also home to more than 120 highly specialized engineers, and has become the second biggest engineering center for BSH’s dishcare division worldwide.

2015年11月3日,博西在南京的洗碗机研发中心正式揭幕。该中心装备有先进的洗碗机试验及研发设备,拥有超过120位经验丰富的研发工程师。同时,该技术中心也是博西家用电器集团的洗碗机在全球范围内第二大技术中心。

 

In November 2016, BSH breaks ground on new Region Greater China R&D center in Nanjing, the facility will have a total investment of 400 million RMB. The total land use will be 26,000 square meters (39 MU) and the total construction area will be about 30,000 square meters, housing an R&D office building and another facility. After the completion of the project, it will become one of the most important parts of BSH’s global R&D system. The new R&D center is scheduled to begin operations by December 2019, and aims to employ more than 1200 engineers by 2025.

2016年11月,公司在南京举行了大中华区研发中心的奠基仪式,该项目总投资约4亿元人民币,占地约2.6万平方米(约39亩),研发办公及配套设施的建设面积约30,000平方米。项目建成后,将成为博西家用电器集团全球研发体系重要的组成部分。该研发中心预计于2019年12月正式投入使用,至2025年,将拥有约1,200名研发人员。

 

Profiles of four factories:

四家工厂简介

 

  • CP (small household appliance) factory —— On August 3, 2005, the CP factory, which covers 17,000 square meters, began production. It manufactures small household appliances such as steam irons, vacuum cleaners, filter coffee machine, multi-beverage brewers. Most of these products are sold in the European market. In 2015, started sales in China market.Factory capacity is nearly 4 million units.
  • 小家电工厂——2005年8月3日正式投产,现占地17,000平方米生产电熨斗、吸尘器、咖啡壶、多功能饮料机等小家电,主要供应欧洲市场,2015年开始启动供应中国市场,工厂年产能约400万台。

 

  • PH (cooking appliance) factory —— On February 9, 2006, the PH factory, which covers 27,000 square meters, started production on a range hood and cooking appliances. It is a major cooking appliance production and R&D base in the Asia Pacific region.
  • 厨具工厂——2006年2月9日正式投产,占地27,000平方米,生产油烟机和灶具,是亚太地区重要的厨具生产和研发基地。

 

  • Drive factory —— On September 27, 2006, the motor factory started production and in 2010 it underwent an expansion operation. Covering 11,227square meters, the drive fatory produces different kinds of  motors including BLDC motors, Drain pumps , Blowers and so on. The factory has an annual production capacity of about 4 million units, providing components to washing machine factory, cooking factory, refrigerator factory and dish washer factory in Wuxi, Nanjing and Chuzhou.
  • 马达工厂——2006年9月27日正式投产,2010年进行扩建,占地11,227平方米,主要生产无刷电机,排水泵,风机等家电中各种电机,总年产量约为400万台,以供应无锡、南京、滁州等地的洗衣机工厂,厨具工厂,冰箱工厂和洗碗机工厂等。

 

  • Washing machine factory —— On March 6, 2007, the new front loader washing machine project was launched; the factory broke ground in September 26; on September 23, 2008, the factory was completed and put into operation, covering 31,600 square meters, employing over 1000 people with an annual production capacity of nearly 2.5 million units.
  • 洗衣机工厂——2007年3月6日项目正式启动,9月26日进行奠基,2008年9月23日竣工投产,占地31,600 平方米,员工超过1000人,年产量近250万台。

 

 

博西华家用电器有限公司

Founded on December 15, 1995 as one of the first home appliances joint-ventures in China, BSH Home Appliances Co., Ltd. (BSHHA) is now a branch of BSH Home Appliances Group (BSH) in Chuzhou, Anhui Province. In July, 2000, BSH Home Appliances Group bought its partner’s stake in the joint venture, investing USD 117.5 million to establish BSH Home Appliances Co., Ltd. – one of the biggest overseas investment enterprises in China’s refrigerator industry at that time. BSH made further investments in 2007 and 2009, aiming to establish the SBS refrigerator factory and Bottom-Freezer-Factory, respectively.

博西华家用电器有限公司(以下简称“博西华”)是博西家用电器集团(以下简称“博西家电”)于1995年12月在安徽滁州设立的子公司,是最早在中国建立的家电生产合资企业之一。2000年7月,博西家用电器集团收购合资方股份,并投资1.175亿美元,建成当时国内家用冰箱行业中规模较大的外商独资企业—博西华家用电器有限公司。公司在2007年和2009年再次追加投资,分别成立了对开门冰箱工厂和下置冷冻室冰箱工厂。

 

BSHHA adopts advanced production technology and testing equipment, strictly implementing worldwide technology standards and systematic management systems. As a result of these efforts, BSH refrigerators enjoy the highest quality standards in the market. At present, annual production capacity of refrigerators is more than 2,000,000 units, covering two-door, three-door, side-by-side and multi-door refrigerators. More than 200 variants of refrigerators are satisfying the diverse needs of consumers in Chinese and international markets. 

公司全面采用国际先进的生产技术和检测设备,并严格执行集团全球统一技术标准,实施系统化的经营管理,其生产的冰箱以质量优良享誉市场,产品型号多达200种,年产200万台两门、三门、对开门和多门冰箱,充分满足了中国市场以及国际市场不同消费者的多样化消费需求。

 

In December 2010, BSH invested in and founded its second refrigerator factory – BSH Electrical Appliances (Anhui) Co., Ltd – in Chuzhou’s Economic Development Zone. The first phase of the project has been in operation since April 24, 2014 and it focuses on high-end refrigerator production, such as side-by-side refrigerators and multi-door refrigerators. The annual production capacity of this facility is estimated at 5 million units, making this the group's largest refrigerator production base. On November 1, 2015, BSH Electrical Appliances (Anhui) Co., announced that the facility will be merged with BSH Home Appliances Co., Ltd. (BSHHA). After the merger, BSHHA will become the only branch of BSH in Chuzhou.

2010年12月,博西家电在滁州市经济技术开发区投资建立了第二个生产基地—博西华电器(安徽)有限公司,一期工程主要生产对开门、多门高端冰箱,已于2014年4月正式投产。冰箱工厂全部建成后,将达到年产500万台冰箱的生产能力,成为集团在全球最大的制冷产品生产基地。自2015年11月1日起,博西华家用电器有限公司与博西华电器(安徽)有限公司正式合并,博西华家用电器有限公司成为集团在滁唯一子公司。

 

BSH and the Chuzhou Municipal Government signed a strategic cooperation agreement in May, 2015. Under the terms of the agreement, and during the 13th five-year-plan period, BSH will build the BSH (Chuzhou) Home Appliances Manufacturing Park and invest 1.5 billion RMB in the Chuzhou Economic and Technological Development Zone. With the construction of the Park, Chuzhou will become BSH Group’s world-leading production base. Under the strategic cooperation agreement, BSH Home Appliances Co., Ltd will be relocated into the Chuzhou Economic and Technological Development Zone, and within three and half years will become an integral part of the BSH (Chuzhou) Home Appliances Manufacturing Park. On November 5, 2015, the BSH (Chuzhou) Home Appliances Park was officially launched. On the same day, BSH broke ground on its first dishwasher factory in China, enriching its product portfolio in Chuzhou. June 1, 2017, BSH held the opening ceremony of its second refrigerator manufacturing building in BSH Chouzhou Home Appliance Park. The new factory, located in BSH Home Appliances Industrial Park (Chuzhou), is equipped with leading German technologies and a globally unified high standard production line with designed annual capacity of 2.4 million units. On March 27, 2018, BSH also signed a new letter of intent with the Chuzhou government to invest about 1.69 billion RMB setting up a dryer factory and washing machine factory in BSH (Chuzhou) Home Appliances Manufacturing Park, as well as improving the park's overall smart manufacturing capabilities. The two plants will each have a designed capacity of 1.2 million units. On March 28, 2018, BSH held a ceremony at the BSH (Chuzhou) Home Appliances Manufacturing Park for the opening of a dish care factory. The new dishwasher factory began production with an initial planned annual capacity over 600,000 units and potential to expand to 2 million units. The new facility aims to meet growing demand in the market. On May 8, 2019,the groundbreaking ceremony of the dryer & washer factory of BSH (Chuzhou) Home Appliances Park was successfully held , which marked BSH’s first dryer factory in China was launched in Chuzhou. The new factory has an initial size of 60,000 m² and will be put into operation in Q1 2021 with a designed annual capacity of 3.6 million units.

博西家电与滁州市人民政府于2015年5月签订战略合作协议,宣布在滁州经济开发区建立博西(滁州)家电产业园,并计划在十三五期间新增投资15亿元,将其打造成博西家电全球领先的生产基地。作为此次战略合作的一部分,博西华将在未来三年半的时间内,整体搬迁至滁州经济技术开发区,成为博西(滁州)家电产业园的重要组成部分。11月5日,博西(滁州)家电产业园正式投入使用,同时博西家电在华首家洗碗机工厂正式奠基,进一步丰富了博西在滁的产品线。2017年6月1日,博西家电在安徽滁州召开博西华家用电器有限公司搬迁项目暨冰箱工厂二期投产仪式。该工厂位于博西(滁州)家电产业园内,采用德国领先技术并配备全球统一高标准生产线,未来将具备240万台年生产力。2018年3月27日,博西家电还与滁州市人民政府签订了新的合作意向书,投资16.9亿人民币用于博西(滁州)家电产业园干衣机和洗衣机工厂的建设以及博西(滁州)家电产业园智能制造水平的提升。干衣机工厂和洗衣机工厂的设计产能均为120万台。3月28日,博西家用电器集团在博西(滁州)家电产业园举办了洗碗机工厂投产仪式。该洗碗机工厂设计产能为200万台,一期产能为60万台/年,同时具有灵活扩产的空间以满足中国和世界范围内不断增长的市场需求。2019年5月8日,博西(滁州)家电产业园干衣机及洗衣机工厂奠基仪式成功举办,标志着博西家电在华首座干衣机工厂落户滁州。新工厂初始规模为6万平方米,计划于2021年第一季度正式投产,设计年产量达360万台。

 

BSHHA is committed to offering diversified talent development programs for staff in Chuzhou and throughout the world, promoting a wide range of personnel-development programs and leadership development projects. The BSH EA Vocational Education Center, established in August, 2006, applies the German Dual System to the China market, providing professional personnel training to all staff in Chuzhou. Additionally, the BSH EA Academy, established in 2004, is committed to providing a free and open platform for all staff. Courses at this academy are delivered by BSH’s internal specialists, who focus on production, technology and management. BSH has about 4000 employees in Chuzhou today, and will reach about 7,500 employees in 2020. 

自成立以来,公司就积极开展多层次的员工发展及领导力提升项目,根据员工需求,每年为员工提供丰富多样的培训内容。博西华职业技术教育中心成立于1996年8月,采用德国“双元制”职业教育模式,致力于为公司培养专业技术人才。博西华学院于2004年成立,长期以来致力于为员工提供一个开放的学习分享平台。学院所有课程均由博西华员工讲授, 每年为公司员工免费提供生产、技术、管理等专业课程培训。目前,博西家电在滁州共有4,000名员工,预计到2020年员工总数将增加至7,500人。 

 

博西威家用电器有限公司

BSW Household Appliances Co., Ltd. was established in December 1994 as a joint venture between BSH Home Appliances Group and Wuxi Little Swan Co. Ltd. It is BSH Home Appliances Group’s first manufacturing base for front-loading washing machines in China. In October 2011, Wuxi Little Swan Co., Ltd. transferred 40% of the total share to BSH Home Appliances Holding (China) Co., Ltd. BSW Household Appliances Co., Ltd. became a wholly-owned subsidiary of BSH Home Appliances Group.

博西威家用电器有限公司成立于1994年12月,由博西家用电器集团与无锡小天鹅股份有限公司合资创建,是博西家用电器集团在中国的首家滚筒洗衣机生产基地。2011年10月,无锡小天鹅股份有限公司将其所持有的40%股份转让给博西家用电器投资(中国)有限公司,至此,博西威家用电器有限公司成为博西家用电器集团的全资子公司。

 

The company is located in the Wuxi National High-Tech Development Zone in Jiangsu Province. More than 400 employees work in the factory of about 24,900 square meters. Its annual production capacity is more than 700,000 units. The factory has a fully automated production line and advanced production technology to produce washing machines and wash-dryers suitable for Chinese households. The company applies the same stringent criteria and quality standards to development and production as in Germany. 

博西威家用电器有限公司位于江苏省无锡市国家高新技术开发区,工厂占地面积约24,900平方米,拥有员工400余名,年产洗衣机超过70万台。公司全面引进全自动生产设备和生产技术,严格执行德国质量标准,致力于开发和生产具有德国品质并适合中国家庭使用的洗衣干衣设备。

 

Due to its stringent implementation of international and Chinese production and management standards and regulations, the company received ISO9001 recognition for quality management, ISO14000 certificate for environmental protection, OHSAS18001 (Occupational Health and Safety System) certificate, CCC (China Compulsory Certification) and German VDE.

博西威家用电器有限公司严格执行国际和中国的各项生产和管理标准、规定,先后获得ISO9001质量管理体系认证、ISO14000环境管理体系认证、OHSAS18001职业健康安全管理体系认证、CCC(中国)认证和VDE(德国)认证等各项权威认证。

 

As one of the most important manufacturing bases of washing machines for BSH Home Appliances Group in Asia, the company produces front-loading washing machines and washer-dryers for sale in China, and for export to Asian and European countries.

作为目前博西家用电器集团在亚洲最重要的洗衣机生产基地之一,博西威家用电器有限公司生产的滚筒洗衣机及干衣机主要供应中国市场,部分出口到其他亚洲和欧洲国家。